A German far-right influencer is seeking U.S. funding for a new media network, putting the spotlight on the growing intersection of politics, foreign funding and digital media. The move is likely to draw further scrutiny over potential influence abroad.