OTD in 2008, Stefano flashed back to the “Queen of the Night” story in 1994 that led to Marlena’s possession