Solution achieved! I love having a machine shop in my dining room. 😁

Closeup of a machined aluminum foot with o-ring on bottom of subwoofer.